エレミヤ書 40:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ しかしアヒカムの子ゲダリヤはカレヤの子ヨハナンに言った、「この事をしてはならない。あなたはイシマエルについて偽りを言っているのです」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ しかしアヒカムの子ゲダリヤはカレヤの子ヨハナンに言った、「この事をしてはならない。あなたはイシマエルについて偽りを言っているのです」。

リビングバイブル

¹⁶ しかし、ゲダルヤは答えました。「そんなことは、絶対してはならない。あなたはイシュマエルについて、うそをついているのだ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ だが、アヒカムの子ゲダルヤはカレアの子ヨハナンに言った。 「そのようなことをしてはならない。イシュマエルについてあなたの言うことは誤りだ。」

聖書 口語訳

¹⁶ しかしアヒカムの子ゲダリヤはカレヤの子ヨハナンに言った、「この事をしてはならない。あなたはイシマエルについて偽りを言っているのです」。

エレミヤ書 40:16 相互参照

ローマ人への手紙 3:8

むしろ、「善をきたらせるために、わたしたちは悪をしようではないか」（わたしたちがそう言っていると、ある人々はそしっている）。彼らが罰せられるのは当然である。

エレミヤ書 41:2

ネタニヤの子イシマエルおよび共にいた十人の者は立ち上がって、バビロンの王がこの地の総督としたシャパンの子アヒカムの子であるゲダリヤを刀で殺し、

コリント人への第一の手紙 13:5

不作法をしない、自分の利益を求めない、いらだたない、恨みをいだかない。